I wouldn’t differentiate between OTA and bring-to-the-shop recalls, I’d draw the line between defect repair and threat to life and safety. If the OTA update keeps the car from killing the passengers or pedestrians, It’s probably not a good idea to minimize the flaw through semantics.