When an attached image is loaded, then if the loading fails the app should check if it’s using proxying (domain belongs to posters’/forums’ instance or user’s instance & contains redirect format URL pointing to another domain) and give you a button to press to retry, which would suggest bypassing the proxy and requesting the original image directly

Motivation: I keep seeing broken image embeds and can’t be bothered to view source and try the redirect section in my browser after rewriting it to a proper link for every failed image load

Let the app do that for me