Good point, but one which also maybe shows how this kind of thing can be completely arbitrary. I.e., there’s nothing else in English that sounds like “tor-til-a,” so in most ways it doesn’t really matter, same as with the Texan city of Amarillo.

“Guerilla,” however…