Riyadh says more than four-fifths did not have permit to make pilgrimage to Mecca, where temperatures hit 51.8C