For those who feared the summit on Ukraine might resemble Chamberlain’s appeasement of Hitler in 1938, the reality was worse