Insurers have begun calculating the financial damage caused by last week’s devastating CrowdStrike software glitch that crashed computers, canceled flights and disrupted hospitals all around the globe — and the picture isn’t pretty.