AND the separate bike lanes do not disrupt traffic so the drivers don’t hate them either.

Oh, they usually still hate them. In there minds, that’s a lane of traffic that got taken away. For those people, I usually like to point out an unused sidewalk and complain that those damned pedestrians are also taking away perfectly good driving space.