Nouuuu, no worries at all! Just wanted to let you know that you were using the masculine form for referring to yourself in case you were learning the language or something. ~w~
You speak English better than me. My mum is from Poland and she migrigrated after the devastation of the war but Australia was big on assimilation/white Australia (and Poles hadn’t yet been granted whiteness) so she never taught us to avoid persecution/isolation.
I can’t even talk to most of my family :( I’m so dogshit at language.
Товарищ Наева, меня очень удивляет ваш комментарий, ведь я сама член КПСС (!).
Чтобы подтвердить мою лояльност я прочитаю вам стихотворение:
(Большое /с)
Простите, товарищ, ваша преданность нашему славному коллективу безупречна. Мне стыдно, что я сомневался в тебе.
Nice and funny(, even if a bit cringe >w<,) exchange, though “сомневался” is the masculine form and “в тебе” breaks with the formal you 😔
Sorry :( I was using machine translation for the joke and didn’t notice.
Nouuuu, no worries at all! Just wanted to let you know that you were using the masculine form for referring to yourself in case you were learning the language or something. ~w~
I don’t care about the formal you LOL.
I have tried and failed so many times to learn any language, Russian was a faster fail than most though. It’s complex.
I can read a little bit of Cyrillic but that’s all that remains.
Oh oof, mood though
My Latin from school is forgotten, I started learning Japanese, Spanish and Chinese over the years and all have sizzled out.
I’m just glad I grew up with Russian & German and had the opportunity to advance my English to a relatively sophisticated level
You speak English better than me. My mum is from Poland and she migrigrated after the devastation of the war but Australia was big on assimilation/white Australia (and Poles hadn’t yet been granted whiteness) so she never taught us to avoid persecution/isolation.
I can’t even talk to most of my family :( I’m so dogshit at language.
Oh, I’m sorry to hear that :/
“Poles haven’t been granted whiteness” reads so fucking batshit crazy like WTF…
(My Russian is unfortunately not up to a regular native level and most of my family is in Moscow and only know me under my deadname LOL)