Liquefied natural gas exports are among the worst fossil fuels for the planet, according to a new peer-reviewed study