There’s a couple of curators that “review” DRM in games. It’s not perfect but it helps.

There’s a few companies selling a very plasticky mini-pc that also has 2x 3.5" slots. Trialling it now for a homebuilt Nas, so far impressed. Worst problem is that the bigger drives can be noisy.

Aoostar in the US I think.

What mystifies me is usually when they do this sort of thing they throw it on Plus and get a mountain of players. Fall guys, and Destruction All Stars spring to mind as examples. I guess the effect isn’t so strong with the new tiered system, but it may have saved them some face.