Bazarr with a few services activated works great for me.

Huh, I’m curious how this one turns out. Lots of German news outlets use some kind of privacy paywall for their websites. Its always some pop-up with “read the article for free with tracking or subscribe to [newspaper name] Pure/Plus”. So this might affect way more smaller companies than just Meta.

I mean I don’t like the choice but at least it’s a choice. Journalism costs money so they have to get their budget somewhere, I guess.

Sorry for answering so late. Yes, just mark the invoice as paid or something. Your have to have the invoice in the system though as far as I know.

I use InvoiceNinja for what seems to be a very similar use case. After a doable learning curve I really like it. You can install it on bare metal or use docker.