Built-in crosspost functionality literally automatically links the original post, though, so the attribution is not lost by definition. Also, even in the example you’ve listed the .ml version has more “engagement”, by your metrics, so it doesn’t even fit the problem you’re describing.