Simone Giertz started her career on YouTube building what she called “shitty robots”—deliberately flawed contraptions that made people laugh. But over the years, she’s evolved into a different kind of inventor.