The legitimate trainings in the field of psychology teach exactly this: Body language can be an indication, but you need to analyze the greater context for any indication to be actionable.
For example, holding one’s hands in one’s pockets typically means absolute nothing actionable; it is too common a gesture to derive any certain meaning. However, holding one’s hands in one’s pockets while fidgeting with something in those pockets, getting aggressive, and wearing a jacket out of season all at once is a strong indication that your interaction with that one should probably end… quickly.
The legitimate trainings in the field of psychology teach exactly this: Body language can be an indication, but you need to analyze the greater context for any indication to be actionable.
For example, holding one’s hands in one’s pockets typically means absolute nothing actionable; it is too common a gesture to derive any certain meaning. However, holding one’s hands in one’s pockets while fidgeting with something in those pockets, getting aggressive, and wearing a jacket out of season all at once is a strong indication that your interaction with that one should probably end… quickly.