Just to be sure, you’re talking about this right?

If yes do you mean running using niri instead of weston?

Said tinkering is pretty simple actually, just install weston. Weston is a reference wayland implementation that can run inside X11, so you can run waydroid inside weston

Not exactly a replacement because it uses the Piped API instead of parsing everything locally like in Newpipe.

Dip it in conc. H₂SO₄